The ledger is short by design. VirtusNova currently holds one operating brand — BlackBork — and the trade, retail and e-commerce rails that move it. We add a second name only when the first has earned the right to share a balance sheet. The book below is the entire firm. No off-balance commitments, no hidden book.
Defter, bilinçli olarak kısa. VirtusNova şu an tek bir operasyonel markaya sahip — BlackBork — ve onu hareket ettiren ticaret, perakende ve e-ticaret raylarına. İkinci ismi yalnızca birincisi aynı bilançoyu paylaşma hakkını kazandığında ekleriz. Aşağıdaki defter şirketin tamamıdır. Bilanço-dışı taahhüt yok, gizli defter yok.
El libro es corto por diseño. VirtusNova actualmente posee una marca operativa — BlackBork — y los rieles de comercio, retail y e-commerce que la mueven. Añadimos un segundo nombre solo cuando el primero ha ganado el derecho a compartir balance. El libro de abajo es la firma entera. Sin compromisos fuera de balance, sin libro oculto.
End-to-end import / export, customs, HS-coding and supplier vetting between Iberia, Türkiye, the EU, Latin America (Mexico) and East Asia.
Importación y exportación de extremo a extremo, aduanas, codificación HS y validación de proveedores entre Iberia, Türkiye, la UE, Latinoamérica (México) y Asia Oriental.
İberya, Türkiye, AB, Latin Amerika (Meksika) ve Doğu Asya arasında uçtan uca ithalat / ihracat, gümrük, GTİP ve tedarikçi denetimi.
A physical store in Barcelona's commercial heart, run on patient retail principles. The store is also our laboratory.
Una tienda física en el corazón comercial de Barcelona, operada con principios de retail paciente. La tienda es también nuestro laboratorio.
Barselona'nın ticari merkezinde fiziksel bir mağaza — sabırlı perakende ilkeleriyle. Mağaza aynı zamanda laboratuvarımız.
Shopify-native, Meta CAPI-integrated, agent-served storefront across four countries — running 24/7 in three languages.
Tienda nativa en Shopify, integrada con Meta CAPI y atendida por agentes en cuatro países — operativa 24/7 en tres idiomas.
Shopify yerlisi, Meta CAPI entegre, ajan-destekli mağaza — dört ülkede, üç dilde, 7/24.
From raw substrate (sustainable label stock, fabric, hardware) through manufacturing, fulfilment and last-mile in four markets.
Desde la materia prima (etiqueta sostenible, tejido, herrajes) hasta fabricación, fulfilment y última milla en cuatro mercados.
Hammaddeden (sürdürülebilir etiket, kumaş, donanım) üretim, fulfilment ve son-mil teslimata — dört pazarda.
Multi-currency reconciliation, cross-border invoicing, automated bookkeeping for the parent and the brand alike.
Conciliación multi-divisa, facturación transfronteriza, contabilidad automatizada para la matriz y la marca por igual.
Çoklu para birimi mutabakat, sınır-ötesi fatura, parent ve marka için otomatik muhasebe.
Patents, trademarks, design files, customer data — the slow assets that survive any single quarter.
Patentes, marcas registradas, archivos de diseño, datos de clientes — los activos lentos que sobreviven a cualquier trimestre.
Patentler, marka tescilleri, tasarım dosyaları, müşteri verisi — herhangi bir çeyreği aşan yavaş varlıklar.
VirtusNova manages the entry of Spain- and Catalonia-based enterprise technology companies into Türkiye — telecom, finance and large enterprise. Edge computing, AI infrastructure, cybersecurity, enterprise software. The desk is run by operators, not brokers: systems integration at Meteksan, enterprise storage sales leadership for the telecom sector at EMC, twenty years of enterprise technology between Istanbul and Barcelona.
VirtusNova, İspanya ve Katalonya merkezli kurumsal teknoloji şirketlerinin Türkiye'ye girişini yönetir — telekom, finans ve büyük kurumsal pazar. Edge computing, AI altyapısı, siber güvenlik, kurumsal yazılım. Masayı komisyoncular değil operatörler işletir: Meteksan'da sistem entegrasyonu, EMC'de telekom sektörüne enterprise storage satış liderliği, İstanbul ile Barselona arasında yirmi yıllık kurumsal teknoloji.
VirtusNova gestiona la entrada de tecnológicas enterprise con sede en España y Cataluña en Türkiye — telecomunicaciones, banca y gran empresa. Edge computing, infraestructura de IA, ciberseguridad, software enterprise. La mesa la dirigen operadores, no intermediarios: integración de sistemas en Meteksan, dirección de ventas de enterprise storage para el sector telco en EMC, veinte años de tecnología enterprise entre Estambul y Barcelona.
The other half of the practice is the transformation itself. Most companies do not know what to do with AI — and, afraid of being left behind, they spend loudly and learn little. We have applied it inside our own companies for years — agents that keep the books, run the advertising, move the inventory — while following the sector at depth. Our role is to keep a company on the right road through that transformation: what to adopt, what to skip, what to build.
Pratiğin diğer yarısı dönüşümün kendisi. Şirketlerin çoğu yapay zekâyla ne yapacağını bilmiyor — geride kalma korkusuyla gürültülü harcıyor, az öğreniyorlar. Biz bunu yıllardır kendi şirketlerimizin içinde uyguluyoruz — defteri tutan, reklamı yöneten, envanteri yürüten ajanlar — ve sektörü derinden takip ediyoruz. Rolümüz, şirketi bu dönüşümde doğru yolda tutmak: neyi alacak, neyi atlayacak, neyi kuracak.
La otra mitad de la práctica es la transformación misma. La mayoría de las empresas no sabe qué hacer con la IA — y, por miedo a quedarse atrás, gastan ruidosamente y aprenden poco. Nosotros la aplicamos desde hace años dentro de nuestras propias empresas — agentes que llevan la contabilidad, gestionan la publicidad, mueven el inventario — mientras seguimos el sector en profundidad. Nuestro papel es mantener a la empresa en el camino correcto durante esa transformación: qué adoptar, qué omitir, qué construir.
Before you invest a euro in Türkiye: twenty target accounts, ten integrators, live validation interviews with telcos, banks and system integrators, a competitor map and an entry model. Fixed fee, €4,000–6,000. The verdict is written: Go, Conditional Go or No Go. If the market isn't there, we say so — that sentence is why our Go means something.
Türkiye'ye tek euro yatırmadan önce: yirmi hedef hesap, on entegratör, telko, banka ve sistem entegratörleriyle canlı doğrulama görüşmeleri, rakip haritası ve giriş modeli. Sabit ücret, €4.000–6.000. Karar yazılı verilir: Go, Conditional Go veya No Go. Pazar yoksa bunu söyleriz — Go dediğimizde bir anlamı olmasının sebebi bu.
Antes de invertir un euro en Türkiye: veinte cuentas objetivo, diez integradores, entrevistas de validación reales con telcos, banca e integradores de sistemas, mapa competitivo y modelo de entrada. Tarifa fija, €4.000–6.000. El veredicto se entrega por escrito: Go, Conditional Go o No Go. Si el mercado no está, lo decimos — por eso nuestro Go significa algo.
After a Go: integrator selection under NDA, technical sponsors cultivated before procurement is ever called, PoC orchestration and the first reference deal. We follow the order in which Turkish enterprise actually buys — integrator, technical sponsor, business owner, procurement last.
Go sonrası: NDA altında entegratör seçimi, satın alma kapısı çalınmadan önce teknik sponsorların kazanılması, PoC yönetimi ve ilk referans satış. Türk kurumsalının gerçekte satın aldığı sırayı izleriz — entegratör, teknik sponsor, iş sahibi, en son satın alma.
Tras un Go: selección de integradores bajo NDA, sponsors técnicos cultivados antes de llamar a compras, orquestación del PoC y el primer contrato de referencia. Seguimos el orden en que la gran empresa turca realmente compra — integrador, sponsor técnico, dueño del negocio, compras al final.
A named presence in Istanbul through Generis — the family's technology house — channel governance, pipeline stewardship and local continuity. Offered only after a Go, only where the first deal has proven the market. We represent few names, deliberately.
Generis — ailenin teknoloji evi — üzerinden İstanbul'da isimli bir varlık, kanal yönetişimi, pipeline sahipliği ve yerel süreklilik. Yalnızca Go sonrası, yalnızca ilk satışın pazarı kanıtladığı yerde. Az sayıda ismi, bilinçli olarak temsil ederiz.
Presencia con nombre propio en Estambul a través de Generis — la casa tecnológica de la familia — gobernanza de canal, gestión de pipeline y continuidad local. Solo tras un Go, solo donde el primer contrato ha probado el mercado. Representamos pocos nombres, deliberadamente.
SECTORS — EDGE COMPUTING · AI INFRASTRUCTURE · CYBERSECURITY · ENTERPRISE SOFTWARE · ISTANBUL DESK: GENERIS SEKTÖRLER — EDGE COMPUTING · AI ALTYAPISI · SİBER GÜVENLİK · KURUMSAL YAZILIM · İSTANBUL MASASI: GENERIS SECTORES — EDGE COMPUTING · INFRAESTRUCTURA DE IA · CIBERSEGURIDAD · SOFTWARE ENTERPRISE · MESA DE ESTAMBUL: GENERIS
We are not investors. We are custodians. An investor exits. A custodian inherits. Biz yatırımcı değiliz. Muhafızız. Yatırımcı çıkar. Muhafız devralır. No somos inversores. Somos custodios. Un inversor sale. Un custodio hereda.
Every euro the firm earns lands on one balance sheet. No SPVs, no parallel funds, no carried interest games. The custodian eats what the chef cooks.
Cada euro que la firma gana cae en un solo balance. Sin SPVs, sin fondos paralelos, sin juegos de carried interest. El custodio come lo que cocina el chef.
Şirketin kazandığı her euro tek bir bilançoya iner. SPV yok, paralel fon yok, carried interest oyunu yok. Muhafız aşçının pişirdiğini yer.
Each holding has a working operator with skin in the game. We do not sit on cap tables we cannot help. Board seats are earned by hours, not by cheque size.
Cada activo tiene un operador trabajando con piel en el juego. No nos sentamos en cap tables donde no podemos aportar. Los asientos en consejo se ganan con horas, no con tamaño de cheque.
Her varlığın işin içinde, kendi cebinde bir operatörü vardır. Yardım edemediğimiz cap table'larda oturmayız. Kurul koltuğu çek büyüklüğüyle değil, saatle kazanılır.
Spanish for the cabinet, English for the contract, Turkish for the family. Barcelona for the long arc, Istanbul for the relentless ship-rate. Two time-zones is a feature, not a logistics problem.
Español para el gabinete, inglés para el contrato, turco para la familia. Barcelona para el largo plazo, Estambul para el ritmo de envío. Dos zonas horarias es una característica, no un problema logístico.
Kabine için İspanyolca, sözleşme için İngilizce, aile için Türkçe. Uzun vade için Barselona, durmaksızın yayın için İstanbul. İki saat dilimi sorun değil, özelliktir.
We pass on opportunities that require us to forget our name on Sunday. Reputation is the only asset that compounds without an owner's consent.
Rechazamos oportunidades que requieren olvidar nuestro nombre el domingo. La reputación es el único activo que se acumula sin el consentimiento del propietario.
Pazar günleri ismimizi unutmamızı gerektiren fırsatlara hayır deriz. İtibar; sahibinin onayı olmadan da biriken tek varlıktır.
Every company we own is on the homepage. If we don't own it, we don't claim it. Privacy in private deals; transparency in public posture.
Cada empresa que poseemos está en la página principal. Si no la poseemos, no la reclamamos. Privacidad en negociaciones privadas; transparencia en postura pública.
Sahibi olduğumuz her şirket ana sayfadadır. Sahibi değilsek, sahiplenmeyiz. Özel anlaşmada gizlilik; kamusal duruşta şeffaflık.
The cheapest acquisition is the one we built ourselves. We start companies more often than we acquire them. The discipline of zero-to-one is what makes us better at one-to-many.
La adquisición más barata es la que construimos nosotros mismos. Iniciamos empresas más a menudo que las que adquirimos. La disciplina de cero-a-uno es lo que nos hace mejores en uno-a-muchos.
En ucuz satın alma, kendi kurduğumuzdur. Sıfırdan-bire kurmayı, bir-ten-çoğa satın almaktan daha sık yaparız. Sıfırdan kurma disiplini bizi çoğaltmada daha iyi yapar.
Reach the family office directly. We read every note. We answer the ones that pass the three tests above.
Aile ofisine doğrudan ulaşın. Her notu okuruz. Yukarıdaki üç testi geçenleri yanıtlarız.
Contacta directamente con el family office. Leemos cada nota. Respondemos las que pasan las tres pruebas anteriores.